〈Zl. 1-9: 〉Osiris-Hymnus / Stele des Amenemhat (BM EA 893)

Words spoken by the seal-bearer of the king and overseer of the temple administration, Amenemhat: Hail to you, Osiris, Chontamenti, great god, lord of Abydos. I will worship you. Hail to you, that eldest son of Geb, great god, who has come forth from Nut, {Horus} 〈as(?)〉 king, who is in the midst of Tawer, Chontamenti, lord of Abydos, lord of the powerful ways, great in dignity, lord of the Atef crowns at his appearance, lord of the powers in Tawer, lord of the graves, with great Ba in Mendes, lord of the offerings, with numerous festivals in Busiris. In every place, Horus has exalted his father Osiris Chontamenti. With Nephthys, Isis, the goddess/divine, has united. Thoth has recited to him the great illuminations that are in his body, that have come forth from his mouth and that 〈delight the heart〉 of Horus and every god. Rise up, Horus, son of Isis! May you protect Chontamenti on this beautiful day! Oh, Osiris Chontamenti, I have come to you. I am your son Horus. I will protect you on this beautiful day of this beautiful offering for Osiris Chontamenti. Rise up, Osiris, Chontamenti, as I strike down your enemies, so I protect you from them. I am Horus on this beautiful day of the beautiful appearances of your powers. He has raised you up with him, perfect on this beautiful day in every college of (or: oh!) Osiris Chontamenti.

Worte sprechen durch den Siegler des Königs und Vorsteher der Tempelverwaltung, Amenemhat: Sei gegrüßt, Osiris, Chontamenti, großer Gott, Herr von Abydos. Ich werde dich anbeten. Sei gegrüßt, jener ältester Sohn des Geb, großer Gott, der aus der Nut hervorgegangen ist, {Horus} 〈als(?)〉 König, der inmitten von Tawer ist, Chontamenti, Herr von Abydos, Herr der Machterweise, groß an Würde, Herr der Atef-Kronen bei seinem Erscheinen, Herr der Mächte in Tawer, Herr der Gräber, mit großem Ba in Mendes, Herr der Schlachtopfer, mit zahlreichen Festen in Busiris, An jedem Ort hat Horus seinen Vater Osiris Chontamenti erhoben. Mit Nephthys hat sich Isis, die Göttin/Göttliche, vereint. Thot hat ihm die großen Verklärungen rezitiert, die in seinem Leib sind, die aus seinem Mund hervorgekommen sind und die 〈das Herz〉 des Horus und eines jeden Gottes erfreuen, Erhebe dich, Horus, Sohn der Isis! Mögest du Chontamenti an diesem schönen Tag beschützen! Oh, Osiris Chontamenti, ich bin zu dir gekommen. Ich bin dein Sohn Horus. Ich werde dich schützen an diesem schönen Tag dieses schönen Opfers für Osiris Chontamenti. Erhebe dich doch, Osiris, Chontamenti, Wie ich dir deine Feinde schlage, so beschütze ich dich vor ihnen. Ich bin Horus an diesem schönen Tag der schönen Erscheinungen deiner Mächte. Er hat dich mit sich erhoben, vollkommen an diesem schönen Tag in jedem Kollegium des (oder: oh!) Osiris Chontamenti.