ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 489 / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈Vorkammer〉→〈Ostwand〉→PT 489
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 jn mri̯ =⸢k⸣ ḏ[_].⸢t⸣j =k Ḥr,w ḥr(,j)-tp mꜣ{j}n,w 〈§〉 wn =⸢k⸣ sd =k 〈§〉 di̯ n =k Mr,y-Rꜥw [...] [j]r(,j).w wnm,w d(ꜣ)⸢b⸣ zwr,w jr[p] [...] 〈§〉 [...] mꜣwḏ n ẖ,t ={j} =f n [wd]ḥ,w ={j} =f 〈§〉 kꜣ =f jni̯ =f kꜣ =f ⸢jyi̯⸣ =[f] [...]Translations (1)
Wünscht du, daß du ⸢...⸣ wirst, Horus auf dem Westgebirge? Du sollst dein $sd$ öffnen. Setz dir den Merire [zu(?)] denen, die zur Nahrung, Feigen, Getränken, Wein gehören [...] [...] (tragen?) für seinen Leib, für seinen Opferständer. Sein Ka holt, sein Ka kommt [...]
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text OQZT5SJW5ZD6FGJROEB4OV5DA4 tier-1
- ORAEC-id oraec2334 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.