ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · stela
〈Stele des Montuwosre (Florenz Cat. 1774 = Inv. 6365)〉 / Stele des Montuwosre (Florenz Cat. 1774 = Inv. 6365)
Description
〈Literarische Texte〉→〈6. Historisch-biographische Literatur des Mittleren Reiches und der 2. Zwischenzeit〉→〈Biographien der 11. und 12. Dynastie〉→〈Biographien aus Theben〉→Stele des Montuwosre (Florenz Cat. 1774 = Inv. 6365)→〈Stele des Montuwosre (Florenz Cat. 1774 = Inv. 6365)〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
Sḫꜣ≡sn zꜣ Mnṯ,w-wsr ḏd 〈§〉 jnk ḫrp-zḥ sms,w-pr (j)m(,j)-rʾ-s,t m pr Mnṯ,w wrḥ jꜣw.pl m pr ḥqꜣ mḏd mtn n nʾ,t =f 〈§〉 jnk nfr š.pl qꜣi̯ nh.wt.pl 〈§〉 jnk qd pr wsḫ m nʾ,t =f šꜣd jz m z(mj),t =f 〈§〉 jri̯.n =j zwr,t.pl n nʾ,t =j ḏꜣi̯.n =j s〈t〉 m dp,t =j 〈§〉 jnk spd ḥr ḫrp mr,t.pl =f r jwi̯ hrw nfr n =j jm =f 〈§〉 ḏḏ(!).n =j st n zꜣ =j m jm(,j).t-prTranslations (1)
Mentuwosre, son of Sekhasen, says: I am a controller of the dining pavillion, elder of the estate and overseer of the storehouse in the temple of Montu,
one who assigns (lit. "anoints") offices in the house of the ruler,
one loyal to his town. I am one with beautiful lakes and tall sycamores. I am one who constructed a wide house in his city and dug a tomb in his cemetery; I made a watering place for my city, and I ferried it in my boat. I was one attentive, who lead his subordinates, until the day came on which it went well for me, and then I gave them (the subordinates) to my son in a testament.
Connections
Found at
Theben
Cross-references (2)
- TLA-Text IXEDKGKQKRE4XL4LX5SKOET7HU tier-1
- ORAEC-id oraec2335 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.