ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
〈Die Geschichte von 〉König Neferkare und General Sasenet / 〈02. 〉tDeM 1214
Description
〈Literarische Texte〉→〈1. Erzählungen〉→〈Mittelägyptische Erzählungen〉→〈Die Geschichte von König Neferkare und General Sasenet〉→〈02. 〉tDeM 1214→〈Die Geschichte von 〉König Neferkare und General Sasenet
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḫpr swt wn ḥm n nsw-bj,tj [...] 〈§〉 [...] r 〈swtwt〉 r sḏꜣi̯-[ḥr] [...] 〈§〉 [...] gmi̯.yt wꜥ [...] 〈§〉 [...] ḥr-ḏd j[_] [...] 〈§〉 [...] šꜣ~wꜣ~bw [...] 〈§〉 [...] ḥrj ḏw,w št[_] [...] 〈§〉 nḏm sw ꜥꜣ wr 〈§〉 jw =sn [...] 〈§〉 [...] r-n,tj gmi̯ sw J:j[_] [...] 〈§〉 [...] šmi̯.t r 〈swtwt〉 [...]Translations (1)
Es geschah einmal, daß die Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten [(Nefer-ka-Re), der Sohn des Re (Pepi), gerechtfertigt von Stimme, der wohltätige König in diesem ganzen Land war.]
[Lücke von 2 oder 3 Sätzen] [Nun ging General Sasenet los], um spazieren zu gehen (?) und um sich zu vergnü[gen ...
[Lücke von 2 oder 3 Sätzen] ...] finden ein [... ...] mit den Worten: "[... ... ...] Perseabaum (?) [... ... ... ...] das Böse [ent]fern[en (?) ... ... Er/es ist überaus angenehm. Sie [... ... ... ... ...] folgendes: "Jty (?) hat ihn gefunden [... ... ... ... er] ging los, um spazieren zu gehen (?) [und um sich zu vergnügen ...
Connections
Found at
Deir el-Medineh
Cross-references (2)
- TLA-Text VZHGYKIBGREZ7DY2MV6HTDALYI tier-1
- ORAEC-id oraec2336 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.