ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Auszeichnung des Pentu / Südwand
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈Amarna〉→Privatgräber→Nr. 5: Pentu→Halle→Südwand→Auszeichnung des Pentu
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
⸢zẖꜣ,w-nzw⸣ ẖr,j-tp-[nzw] bꜣk-tp,j-n-Jtn-[m-tꜣ-ḥw,t-pꜣ]-Jtn-m-[Ꜣḫ,t]-⸢Jtn⸣ [wr]-⸢swn,w⸣ ⸢Pnṯw⸣ 〈§〉 [...] nḥḥ [...] 〈§〉 r(m)ṯ ⸮rw,(t)? smd.t nb n pr n [...]Translations (1)
Der Schreiber des Königs, Kammerdiener [des Königs], erster Diener des Aton [im] Aton[tempel] in [Achet]aton, [Ober]arzt Pentu. ... Ewigkeit/ ewiglich ... Die Menschen der Behörde(?) und alle Untergebenen des Hauses von ...
Connections
Found at
Tell el-Amarna
Cross-references (2)
- TLA-Text MTIFXEF7AVCUFP4FWZ3LAXKEA4 tier-1
- ORAEC-id oraec2357 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.