Opferformeln / linker Türpfosten

Praise to you, O living Aton, and to the Ka of the king, who lives by Maat, the Lord of the Two Lands, Nefer-cheperu-Re-[wa]-en-Re, to whom life is given. May he grant a beautiful (high) old age and a walking in favor (of the king) to the mountain of Akhetaton. For the Ka of the greatest of the seers of Aton in Akhetaton, Merire, the Justified. Praise to you, O living Aton, and to the Ka of the king, who lives by Maat, the Lord of the Crowns, Akhenaten, who is great in his time. May he grant a beautiful burial according to his age and a [burial] in the district of the Blessed. For the Ka of the seal-bearer of the king of Lower Egypt, the Only Friend and fan-bearer on the right side of the king, Merire, the Justified. Praise to you, O living Aton, and to the great royal wife whom he loves, Lady of the Two Lands, Nofretete, may she live forever and ever. May she grant a long lifetime in the sight of your beauty, without the daily view of yours coming to an end. For the Ka of the greatest of the seers of Aton in Akhetaton, Merire, the Justified. Praise to you, O living Aton, and to the Ka of the king, who lives by Maat, the Lord of the Two Lands, Nefer-cheperu-Re-wa-[en]-Re, to whom life is given. May he grant the receiving of offerings of bread that have been brought forth, water libations, and sacrificial foods. For the Ka of the seal-bearer of the king of Lower Egypt, whom his lord loves, great praised one of the Lord of the Two Lands, Merire, [the Justified].

Lobpreis dir, o lebender Aton, und dem Ka des Königs, der von der Maat lebt, dem Herrn der Beiden Länder, Nefer-cheperu-Re-[wa]-en-Re, dem Leben gegeben ist. Möge er ein schönes (hohes) Alter und ein Gehen unter der Gunst (des Königs) zum Berg von Achetaton gewähren. Für den Ka des Größten der Sehenden des Aton in Achetaton, Merire, der Gerechtfertigte. Lobpreis dir, o lebender Aton, und dem Ka des Königs, der von der Maat lebt, dem Herrn der Kronen, Echnaton, der groß in seiner Zeit ist. Möge er ein schönes Begräbnis nach dem Alter und eine [Bestattung] im Bezirk der Gelobten gewähren. Für den Ka des Sieglers des Königs von Unterägypten, Einzigen Freundes und Wedelträgers zur rechten Seite des Königs, Merire, der Gerechtfertigte. Lobpreis dir, o lebender Aton, und der großen königlichen Gemahlin, die er liebt, Herrin der Beiden Länder, Nofre[tete], sie lebe für immer und ewig. Möge sie eine lange Lebenszeit im Anblick deiner Schönheit gewähren, ohne dass die tägliche Ansicht deiner endet. Für den Ka des Größten der Sehenden des Aton in Achetaton, Merire, der Gerechtfertigte. Lobpreis dir, o lebender Aton, und dem Ka des Königs, der von der Maat lebt, dem Herrn der Beiden Länder, Nefer-cheperu-Re-wa-[en]-Re, dem Leben gegeben ist. Möge er das Empfangen von Opferbroten, die hervorgebracht wurden, Wasserspenden und Opferspeisen gewähren. Für den Ka des Sieglers des Königs von Unterägypten, den sein Herr liebt, großer Gelobter des Herrn der Beiden Länder, Merire, [der Gerechtfertigte].