ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 389 / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide des Teti→〈Vorkammer〉→〈Ostwand〉→PT 389
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 ḥr ḥr =k jm(,j) ṯpḥ,t =f 〈§〉 ⸢sṯꜣ⸣z ṯw nṯr jm(,j) =s tp-ꜥ,w(j) Ttj 〈§〉 Ttj pw ḥwn,t wr.t 〈§〉 mꜣꜣ Ttj n ꜥnḫ =f 〈§〉 j:ḫr ḥr n(,j) Ttj ḥr =f n ṯ(ꜣ)z tp =f 〈§〉 srj,w zbn 〈§〉 jm(,j)-nꜣw,t pnꜥ ṯwTranslations (1)
Auf dein Gesicht, du, der in seiner Höhle ist! Streck dich auf dem Rücken aus, du Gott, der in ihr ist, vor Teti. Teti ist das Große Mädchen. Wen Teti sieht, der wird nicht leben. Auf wen das Gesicht/der Blick des Teti fällt, dessen Kopf wird nicht (wieder) angeknüpft werden. $srj.w$-Schlange, gleite davon! (Du Schlange) 'Der im Naut-Busch ist', dreh dich um!
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text 55GYOM6QTJGTVINNQQ7IEGWATY tier-1
- ORAEC-id oraec2368 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.