Home › Browse › ORAEC › Object 187596
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Szenenbeischrift und Titulatur / Szene A: Fischespeeren

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Achmim→〈Felsgräbernekropole von El-Hawawisch〉→〈Felsgräber〉→〈Quadrate L, M, N und Q〉→Grab M43 des Hem-Min→Hauptraum→südlicher Teil mit Pfeilern→Westwand→Fischespeeren und Speisetischszene mit Opfergabenbringenden→Szene A: Fischespeeren→Szenenbeischrift und Titulatur

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

stt mḥt ḫnz zšw pḥw zꜣb-ꜥḏ-mr wr-mḏ-šmꜥw nst-ḫntt m-r-ḥwt-wrt wḏ-mdw-[n]-ḥr-wḏbw ḥm-nṯr-mꜣꜥt ⸢smꜣ⸣-mnw ḥm-mnw

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
The fishing and the passage through swamps and small waters of the Senior Administrator of the province, Great One of the Ten of OÄ, the 'Chairman', Chief of the Great Hall, Advisor of the Supreme of Distribution, Priest of Maat and Scribe of Min Hem-Min.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Das Fischestechen und das Durchfahren von Sümpfen und kleinen Gewässern des Senior-Verwalters der Provinz, Großen der Zehn von OÄ, des 'Vorsitzenden', Vorstehers der großen Halle, des Anweisers des Obersten der Verteilung, des Priesters der Maat und Stolisten des Min Hem-Min.

Connections

Found at Akhmim

Cross-references (2)

  • TLA-Text A4Y2SOR72NFRBOH44D4SAE54FU tier-1
  • ORAEC-id oraec2380 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.