ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈Texte〉 / Nordwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Grabkomplex des Mehu→Texte aus dem Mehu-Grab→Pfeilerportikus→Nordwand→〈Texte〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
mk [...] 〈§〉 jri̯ nw[d] [...] pri̯ r [...] jj[_] [...] 〈§〉 ḥmw,w mrḥ,t jmi̯ mꜣ =(j) mrḥ,t =k 〈§〉 ḫꜣi̯.t mrḥ,t m bꜣq,t 〈§〉 j:sk (r) mnḫ [...] ⸮wꜣḥ? [...] pw 〈§〉 mk mrḥ,t nḏmt mrḥ.t 〈§〉 snḏm Zkr sṯi̯ =k 〈§〉 ntf 〈§〉 (j)m(,j)-rʾ-gs-pr [...]Translations (1)
Siehe, ...[Zerstörung] Mache Salbe ...[Zerstörung].... gehe raus zu ...[Zerstörung]... [?] ... Ölhandwerker, veranlasse, daß ich Dein Öl sehe! Das Abmessen des Öls mit dem Baqet-Gefäß. Wische sorgfältig ab und leg (es weg?), oh [Handwerker(?)]. Siehe, die angenehme Salbe der Salben. Möge Sokar Deinen Duft angenehm sein lassen. Das Begießen (der Gartenpflanzen). Der Vorsteher der Arbeitsverwaltung [Name].
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text 5EN7XV4GUNCPZKTWSP24FGGSZU tier-1
- ORAEC-id oraec2391 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.