ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon
Brief über Opfergaben / oCairo 25667
Description
Brief〈e〉→〈Briefe des Neuen Reiches und der Dritten Zwischenzeit〉→〈Verwaltung/Alltag〉→〈Briefe aus Theben〉→〈Briefe des Deir el-Medina Corpus (Auswahl)〉→oCairo 25667→Brief über Opfergaben
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥnꜥ ḏd n zẖꜣ(,w) Jmn-m-jn,t [...] jni̯.tw n (=j) pꜣ twt 〈§〉 jmi̯ -(W)-.tw [...] pꜣ tp n(,j) psš 〈§〉 ḫr-jr pꜣ ḥtp-⸢nṯr⸣ p[_] [...] jmi̯ st n pꜣ wꜥb n,tj m Ḏsr,t ḥnꜥ pꜣ n,tj m Ꜣḫ-s,wt jw pꜣ kꜣ,wtj ḥr tꜣ kꜣ,tTranslations (1)
...und sage zu dem Schreiber Imen-em-inet ... ,[daß] man zu mir die Statue bringen soll. Veranlasse, daß man ... die Summe(?) des Rechnungsanteils. Und dann dieses Gottesopfer [...], gib es dem Wab-Priester, der in Djeseret ist und dem der in Achsut ist, indem die Arbeiterschaft bei der Arbeit bleibt.
Connections
Found at
Deir el-Medineh
Cross-references (2)
- TLA-Text EYU5TA4PVBE5HJURPKOVP72D2Q tier-1
- ORAEC-id oraec2423 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.