Vso 1.2-3.3: Brief über Arbeiten in den königlichen Werkstätten und an Bauvorhaben / pAnastasi III = pBM EA 10246 (Miscellanies)

Folgendes: Der Stätte/dem Büro Pharaos, die/das meinem Herrn unterstellt ist, geht es ausgezeichnet. Die Zimmerleute/Schreiner arbeiten an den Wagen Pharaohs LHG, die bei ihnen sind für das Neujahrsfest, auf der gleichen Ebene wie (?) ihre Kollegen mit der Arbeit (?) [... ...] in ihren Händen/bei ihnen. Ebenso arbeiten die Kupferschmiede an dem (hethitischen, metallbeschlagenen) $Sapurru$-Streitwagen, (von dem) gesagt wurde: "Mach ihn neu!". Sie sind nicht faul/langsam. Auch: man [... ... ... ...] [... ...] in (?) (dem Ort) [Name] [... ...] mit den Worten: "Er wird kommen zu/um [...] das Haus des Königs LHG [... ... ... ...] [... ...] meines Herrn, der/das ihn erreicht hat im vierten Monat des Sommers, am [Tag x], zur Zeit des Abends. [Man nim]mt ihn zu der [...]. Man [... ihn] im vierten Monat des Sommers, Tag 10, zur Mittagszeit. Man schickt den Gefolgsmann Pen-neni-nesu [an diesem] (?) Tag mit dem Erlaß/der Depesche an diejenigen, die [...] kommen [...]; Sie arbeiten in dem neuen Haus. Ein (als Zahl!) Bauvorhaben ist vergeben worden. Das Haus ist hinter [... mei]nes Herrn. Vorher: sechs Bauvorhaben. Der Bau[... ... ...] $twꜣ.t$-Pfosten (?) von (?) Türen (?) für die drei großen Tore [...]. Zwei Bauvorhaben sind vergeben worden. Die Mauer [...] für die [...]. Vorher: sechs Bauvorhaben. Summe: acht, was (insgesamt) [alles] ist (oder: was das ist, was [dort] ist). Summe: zwölf Bauvorhaben. Ebenso formen (wörtl.: streichen) die Männer Lehmziegel mit/in ihrem $bq$ und bringen sie mit für die Arbeit (oder: um zu arbeiten) im Haus. Sie schaffen täglich ihre (erforderliche) Zahl an Ziegeln. (Und auch) ich lasse nicht nach/ermüde nicht bei der Arbeit an dem neuen Haus. Ebenso habe ich das Send(schreiben) empfangen (wörtl.: gehört), das mein Herr verfaßt hat.