ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
südliche Türlaibung / Durchgang zum Torraum
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Grabkomplex des Mehu→Texte aus dem Mehu-Grab→Korridor→Durchgang zum Torraum→südliche Türlaibung
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
n šmi̯.⸢n⸣ nn ẖr bn(w,)t 〈§〉 ⸢jw⸣ ⸢wn⸣n (j)t wꜣḏ 〈§〉 j⸢t⸣ḫ ḥ(n)q,t 〈§〉 j jrj (j)r =k 〈§〉 (j)ṯi̯ p(ꜣ) nw.w (j)sk w(j) mri̯ sšr 〈§〉 mk dni̯.t tʾ 〈§〉 mk ꜥpr,t tꜣn.t 〈§〉 wdp,w Sꜣbj 〈§〉 jw sṯi̯ =f psi̯Translations (1)
Dieses wird nicht unter den Mühlstein gehen! Es ist frische Gerste. Das Brauen von Bier. He, nun mach du doch mal. Nimm diesen von den Töpfen, weil ich (weitere Töpfe) ausschmieren möchte! Siehe, das Einweichen des Brotes. Siehe, die Brotform - sie ist heiß. Der Aufwärter Sabi. Sein Geruch ist Kochendes.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text XHFI7BH27BHNVI4I2ZQBLBCQ5I tier-1
- ORAEC-id oraec2453 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.