Tb 085 / pLondon BM EA 10477 (pNu)

Saying to transform into a living Ba and not to enter the place of judgment. Whoever knows it cannot perish forever. From NN, justified, to speak: I am the Ba of Re, who has come forth from the Nun. My Ba is the god who created Hu. My aversion is injustice. I do not behold it. I think of justice. I live by it. I am Hu, who cannot perish, in that my name is "Ba." I have come into being, together with the Nun in that my name is "Khepri," to which I have become daily. I am the lord of light. My aversion is "landing." I will not fall into the place of judgment of the underworld. I am he who grants "transfiguration" to Osiris. I have satisfied the heart of the possessors, the subjects. Let them instill fear of me! Let them invoke reverence for me among those in their windings (guardians in the afterlife)! For I am raised on my carrying pole and on my throne and in my appointed place. I am the Nun. The wrongdoers have not cast me down. I am the eldest of the primeval gods. My Ba is the Bas of the gods of eternity. My body is infinity. My form is eternity. (I am) ...the lord of years, ruler of infinity. I am he who has created darkness, who has taken his place in the realm of the upper sky. If I wish to reach its end, (then) I walk on my feet. I command with my jꜣr.t-scepter, I cross the firmament. To carry out salvation, to drive away the hidden vermin that keep my path from the lord of my arms. My Ba is the Bas of the gods of eternity. My body is infinity. I am the exalted one, the lord of the Tebu land. "Boy in the city, lad in the field" is my name. My name has not perished. I am the Ba who has created the Nun, who has taken his place in the realm of the dead. My nest cannot be seen. My egg cannot be broken. May I drive away my misfortune. May I behold my father, the lord of the evening! His body is what is in Heliopolis. The protected one is safeguarded. He who is in the radiance is in the place of the west, the ibis.

Spruch, um sich in einen lebendigen Ba zu verwandeln und nicht in die Richtstätte einzutreten Wer ihn kennt, kann ewig nicht zu Grunde gehen. Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Ich bin der Ba des Re, der aus dem Nun hervorgegangen ist. Mein Ba ist der Gott, der Hu erschaffen hat. Mein Abscheu ist das Unrecht. Ich bekomme es nicht zu Gesicht. Ich denke an Gerechtigkeit. Ich lebe von ihr. Ich bin Hu, der nicht vergehen kann, in jenem meinem Namen "Ba". Ich bin selbst entstanden, zusammen mit dem Nun in jenem meinem Namen "Chepri", zu dem ich täglich geworden bin. Ich bin der Herr des Lichtes. Mein Abscheu ist das "Landen". Ich werde nicht in die Richtstätte der Unterwelt geraten. Ich bin es, der Osiris "Verklärung" verleiht. Ich habe das Herz der Besitzenden zufriedengestellt, der Untertanen. Sie mögen Furcht vor mir einflößen! Sie mögen bei Denen in ihren Windungen (Wächter im Jenseits) Ehrerbietung vor mir hervorrufen! Ich bin nämlich auf meiner Tragstange erhoben und auf meinem Thron und auf meinem angewiesenen Platz. Ich bin der Nun. Die Übeltäter haben mich nicht niedergeworfen Ich bin der Älteste der Urgötter. Mein Ba ist die Bas der Götter der Ewigkeit. Mein Leib ist die Unendlichkeit. Meine Erscheinungsform ist die Ewigkeit. (Ich bin) ...der Herr der Jahre, Herrscher der Unendlichkeit. Ich bin es, der die Finsternis erschaffen hat, der seinen Platz im Bereich des Oberhimmels eingenommen hat. Wenn ich ihr Ende erreichen möchte, (dann) gehe ich auf meinen Füßen. Ich kommandiere mit meinem jꜣr.t-Szepter, Ich überquere das Firmament. Die Rettung ausführen, um das verborgene Gewürm zu vertreiben, die meinen Gang vom Herrn meiner Arme fernhalten. Mein Ba ist die Bas der Götter der Ewigkeit. Mein Leib ist die Unendlichkeit. Ich bin der Erhobene, der Herr des Tebu-Landes. "Knabe in der Stadt, Junge auf dem Feld" ist mein Name. Mein Name ist nicht vergangen. Ich bin der Ba, der den Nun erschaffen hat, der seinen Platz im Totenreich eingenommen hat. Man kann mein Nest nicht sehen. Man kann mein Ei nicht zerbrechen. Möge ich mein Unglück vertreiben. Möge ich meinen Vater erblicken, den Herrn des Abends! Sein Leib ist das, was in Heliopolis ist. Der Geschützte ist behütet. Der im Glanz ist auf der Stätte des Westens, der Ibis.