Home › Browse › ORAEC › Object 187741
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

〈Sinai Nr. 21〉 / 〈Sinai〉 Nr. 21 Wadi Maghara

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

Felsinschrift〈en〉 des Alten Reiches→Sinai→〈Sinai 01 - 25E〉 Wadi Magharah→〈Sinai〉 Nr. 21→〈Sinai Nr. 21〉

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

mšꜥ jmj-rʾ-sr,w jmj-rʾ-pr,wı͗-wr,wı͗-m-pr-n-nb=f jrr wḏt.n nb=f rꜥw-nb ⸢jmj-rʾ-ꜣpd⸣ Jdw

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
The expedition participant and chief of the Ser officials, the chief of the two great houses in the house of his lord, is the one who does what his lord has commanded daily, the chief of the poultry administration (?) Idu.
DE scholarly · TLA / ORAEC
Der Expeditionsteilnehmer und Vorsteher der Ser-Beamten, der Vorsteher der beiden großen Häuser im Hause seines Herrn ist es, der macht was sein Herr täglich befohlen hat, der Vorsteher der Geflügelverwaltung (?) Idu.

Cross-references (2)

  • TLA-Text FYJ3XB2J3BDFFM4IC2XDRXXOWE tier-1
  • ORAEC-id oraec2521 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.