ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈TEXT〉 / südliche Scheintür
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba G 2352→Ostfassade→südliche Scheintür→〈TEXT〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥm-nṯr-⸢Ḥw,t⸣[-Ḥr,w]-nb(,t)-Nh,t jmꜣḫ,wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ ḥm(,t)-nṯr-Nj,t-mḥ,tt-jnb Jj-Ṯnt,t 〈§〉 [...] ḥw(,t)-ꜥꜣ,t nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ ḥm-nṯr-Ḫwi̯≡f-wj 〈〈ḥm-nṯr-〉〉ḫnt(,j)-ꜣḫ,t-ḫwi̯≡f-wj (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt n(,j)-k(ꜣ)-Ḥp(j)Translations (1)
Die Priesterin der Hathor, der Herrin der Sykomore, die Versorgte durch den Großen Gott, die Priesterin der Neith, die nördlich der Mauer ist, Ij-tschentit. [Der Vorsteher (?) des] Palastes, der Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott, der Priester des Cheops, 〈〈Priester〉〉 vor (der Pyramidenanlage) Horizont des Cheops und Verwalter des Königsvermögens Nj-ka-hep.
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text L4SB6VXIHVAXDP6Y5IHDMO5PL4 tier-1
- ORAEC-id oraec2615 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.