ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈Statue des Iimeruneferkare (Louvre A 125)〉 / Statue des Iimeruneferkare (Louvre A 125)
Description
〈Literarische Texte〉→〈6. Historisch-biographische Literatur des Mittleren Reiches und der 2. Zwischenzeit〉→〈Biographien der 13.-17. Dynastie〉→〈Biographien aus Theben〉→Statue des Iimeruneferkare (Louvre A 125)→〈Statue des Iimeruneferkare (Louvre A 125)〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jm,j-rʾ-nʾ,t ṯꜣ,tj jm,j-rʾ-ḥw,t-wr,t-6 Jj-mr(w)-Nfr-kꜣ-Rꜥ 〈§〉 rḏi̯(.w) m ḥsw,t.pl n.t ḫr nswt n (j)r(.j)-pꜥ,t ḥꜣ,tj-ꜥ ṯꜣ,tj jm,j-rʾ-nʾ,t jm,j-rʾ-ḥw,t-wr,t-6 Jj-mrw-Nfr-kꜣ-Rꜥ nb-jmꜣḫ [...] ḫft wbꜣ wr,w rḏi̯.t pr n nb =f m tꜣ ḥw,t-n.t-ḥḥ-n-rnp,t Ḥtp-kꜣ-Sbk-ḥtp [...]Translations (1)
Der Vorsteher der Stadt, Wesir, Vorsteher der sechs Gerichtshöfe, Iimeru-Neferkare. Gegeben als Gunsterweis seitens des Königs für den Iripat, Hatia, Vorsteher der Stadt und Vorsteher der sechs Gerichtshöfe, Iimeru-Neferkare, Herr der Versorgtheit, [... ... ...] anläßlich der Eröffnung des Kanales und der Übergabe des Hauses an seinen Herrn in diesem Haus der Millionen von Jahren (namens) "Hetepka-Sobekhotep" [... ... ...].
Connections
Found at
Karnak
Cross-references (2)
- TLA-Text XPILNL6D55H2PIU3ZXB6TQ53OY tier-1
- ORAEC-id oraec2620 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.