Gebet an Amun mit einer Hochschätzung des Lebens in Theben / oPetrie 39 = oUC 39638

Look, I do not wish to leave Thebes! Save me from what I hate! 〈My〉 essence is to dance (i.e. I am nervous), (and) as soon as (?) I travel northward, the city (i.e. Thebes) is beside me and the Amun temple is always around me (lit.: on each of my sides?), (even if?) new land lies before me. The Chons district (?) is with me on the ship, (with which) I am dispatched (lit.: the ship of my commission), whenever I set out on an expedition (?). Bring me (back soon) to your city, Amun, for I love it! More than sacrificial bread and more than beer, (o) Amun, more than clothes and more than ointment I love (it), to be in your city! More than the ointment of another land I love the dust of your place (or: in your place) [---]!

Schau, ich wünsche nicht, aus Theben wegzugehen! Rette (m)ich vor dem, was ich hasse! 〈Mein〉 Wesen ist tanzen (d.h. ich bin nervös), (und) sobald (?) ich nordwärts fahre, ist die Stadt (d.h. Theben) neben mir und der Amuntempel stets um mich (wörtl.: auf jeder meiner Seiten?), (auch wenn?) Neuland vor mir (liegt). Der Chons-Bezirk (?) ist bei mir im Schiff, (mit dem) ich abkommandiert (werde) (wörtl.: das Schiff meines Auftrags), sooft ich zu einer Expedition (?) ausziehe. Hol mich (bald wieder) in deine Stadt, Amun, denn ich liebe sie! Mehr als Opferbrot und mehr als Bier, (o) Amun, mehr als Kleider und mehr als Salböl liebe ich (es), in deiner Stadt (zu sein)! Mehr als die Salbe eines anderen Landes liebe ich den Staub deines Ortes (oder: in deinem Ort) [---]!