ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
1. Reg.v.u. / Ostwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Mereruka→Sektion B (Grab der Watit-chet-Hor)→Raum B5→Ostwand→Beischriften zur Rinder-Schlachtung→1. Reg.v.u.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
dm ds 〈§〉 [...] ⸮⸢wni̯⸣? 〈§〉 m =k ḥnṯi̯ =(j) 〈§〉 m =k [...] m-ꜥ n,tj ḥ[n]ꜥ =(j) 〈§〉 (j)m(,j)-rʾ-⸢sšm,w⸣ ⸢⸮Ḫwi̯-wj-Rꜥw?⸣ 〈§〉 pri̯ jm =f wni̯ n,tj ḥnꜥ =(j) 〈§〉 nḏr r mnḫ 〈§〉 pnz tp =f wni̯ ḥn =k m ꜥnḫTranslations (1)
Das Schärfen des Messers. [Mach...], eile! Siehe, ich schlachte! Siehe ... durch den, der bei mir ist. Der Vorsteher der Schlächter Chui-wi-Re. Geh raus mit ihm, welcher bei mir ist, eile! Fass ordentlich zu! Schneid seinen Kopf ab, eile, und sei wachsam!
Cross-references (2)
- TLA-Text MV75IT676JGC7G5EZJQVVKOYE4 tier-1
- ORAEC-id oraec2651 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.