ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
4. Register von unten / Nordwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Senedjemib-Komplex→Mastaba des Senedjemib Inti (G 2370)→Raum 2→Nordwand→Handwerkerszenen→4. Register von unten
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
mnḫ ꜣṯ,t jn fnḫ 〈§〉 nḏr 〈§〉 jni̯.t mr,t jn fnḫ 〈§〉 dm ⸢ꜥn,t⸣ jn z{n}〈š〉p 〈§〉 sn[ꜥꜥ] ꜣ[ṯ,t] [jn] fnḫ 〈§〉 mr,t šmꜥ,j.t 〈§〉 wsi̯[.t] [...] [jn] ⸢fnḫ⸣Translations (1)
Verzapfung des Bettes seitens des Tischlers. Das (Holz) bearbeiten. Das Bringen eines Brettes seitens des Tischlers. Das Schärfen des Dechsels seitens des Polierers. Das Glä[tten des Bet]tes seitens des Tischlers. Ein oberägyptisches Brett. Das Sägen [eines Brettes seitens des Ti]schlers
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text LHHXSDSAX5DKPGDYPKHPZGPFGQ tier-1
- ORAEC-id oraec2655 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.