ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
3. Register v.u. (Schlachtung) / Südseite
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→westlich der Stufenpyramide→Mastaba des Ptah-hetepu→Opferkammer→Südseite→3. Register v.u. (Schlachtung)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jṯi̯ (j)r =k wr,t 〈§〉 jw nḏri̯ =(j) r mnḫ 〈§〉 mj ⸮z? [⸮_?] jb p(w) 〈§〉 jmi̯ n =(j) jwf n,j ḥꜣ,t 〈§〉 nḏri̯ =k jqr 〈§〉 jri̯.y =(j) 〈§〉 (j)m(,j)-rʾ-⸮sšr? jrr-⸢ḥzz⸣,t-nb≡f Kmḥ,w 〈§〉 sḥḏ-wdp(,w) DḏhḏwTranslations (1)
Greif doch sehr zu! Ich fasse ordentlich zu. Nimm dieses Herz, ... Mann! Gib mir das Brust-Fleisch! Du packst ordentlich zu. Werd ich machen. Der Vorsteher des Leinenzeugs(?), der tut was sein Herr lobt, Kemechu. Der Aufseher der Aufwärter Dedjhedju.
Connections
Deities
Ptah
Cross-references (2)
- TLA-Text VTSNWRT7W5FOFDSSMSDKQCM3XU tier-1
- ORAEC-id oraec2693 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.