ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
linker Außenpfosten / Scheintür
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Geref/Itji→Scheintür→〈Texte〉→linker Außenpfosten
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jmꜣḫ,y pw rmṯ nb ḏd.t =f tʾ ḥ(n)q,t n šps(,w)-nswt Gr≡f njsw m Jṯj jri̯.n Ṯꜣ,t-db rn =f nfr Jṯj 〈§〉 jnk js{j} jmꜣḫ,w mj wn,t ḏd.t jr (=j) tp tꜣ 〈§〉 jnk wnn.t jri̯ ḥtp,t zbi̯ jmꜣḫ Gr≡fTranslations (1)
Ein Würdiger ist jeder Mensch, der sagen wird: 'Brot und Bier für den Vornehmen des Königs Geref, Gerufener als Jtji, der von Tjat-deb Gemachte, sein Rufname ist Jtji.' In der Tat, ich war ein Würdiger, wie das, was über mich auf der Erde Gesagte. Fürwahr, ich war einer, der Opfer machte und Würde erlangte - Geref.
Cross-references (2)
- TLA-Text 26MTOK5NENHJZHAFAR5SRUEMZY tier-1
- ORAEC-id oraec2697 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.