ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Opferformel / Türsturz
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Achmim→〈Felsgräbernekropole von El-Hawawisch〉→〈Felsgräber〉→〈Quadrat G〉→Grab G84 des Anch-Min→Eingangstür→Türsturz→Opferformel
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
⸢ḥtp⸣-ḏj ⸢ns⸣t ⸢jnpw⸣ ⸢ḫnt⸣-zḥ-nṯr 〈§〉 qr⸢s⸣.t=f _ nfr ⸢wr⸣t ḫr nṯr-ꜥꜣ ⸢r⸣-ḫ-ns⸢t⸣ ⸢m-r-wpt⸣ m-r-⸢zꜣw⸣-šmꜥw m-⸢r-pr-mnw⸣ _ [mḥ]-⸢jb⸣ ⸢n⸣ ⸢nb=f⸣ ⸢mr⸣r.n nb rꜥw-nb ⸢ꜥnḫ-mnw⸣Translations (1)
Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, 'Der vor der Götterhalle ist': Er werde bestattet [...z.B.: in seinem Grab ..., nachdem er alt geworden ist] sehr schön bei dem großen Gott, (nämlich) der Verwalter des Königsvermögens, der Vorsteher der Aufträge, der Vorsteher der Phylen von Oberägypten, der Vorsteher des Mintempels, [...] der Vertraute(?o.ä.) seines Herrn, den (sein) Herr liebt jeden Tag, Anch-Min.
Connections
Found at
Achmim
Cross-references (2)
- TLA-Text NIPRKKEXTBEGJCLHDIZVLJ6EM4 tier-1
- ORAEC-id oraec2700 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.