no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Opferformel / Türsturz
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Achmim→〈Felsgräbernekropole von El-Hawawisch〉→〈Felsgräber〉→〈Quadrat G〉→Grab G84 des Anch-Min→Eingangstür→Türsturz→Opferformel
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
⸢ḥtp⸣-ḏj ⸢ns⸣t ⸢jnpw⸣ ⸢ḫnt⸣-zḥ-nṯr 〈§〉 qr⸢s⸣.t=f _ nfr ⸢wr⸣t ḫr nṯr-ꜥꜣ ⸢r⸣-ḫ-ns⸢t⸣ ⸢m-r-wpt⸣ m-r-⸢zꜣw⸣-šmꜥw m-⸢r-pr-mnw⸣ _ [mḥ]-⸢jb⸣ ⸢n⸣ ⸢nb=f⸣ ⸢mr⸣r.n nb rꜥw-nb ⸢ꜥnḫ-mnw⸣Translations (2)
A sacrifice that the king gives and Anubis, 'He who is before the Hall of the Gods': He shall be buried [...e.g.: in his tomb ..., after he has grown old] very beautifully with the great god, (namely) the steward of the royal possessions, the overseer of the tasks, the overseer of the clans of Upper Egypt, the overseer of the Mint Temple, [...] the confidant (?) of his lord, whom (his) lord loves every day, Anch-Min.
Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, 'Der vor der Götterhalle ist': Er werde bestattet [...z.B.: in seinem Grab ..., nachdem er alt geworden ist] sehr schön bei dem großen Gott, (nämlich) der Verwalter des Königsvermögens, der Vorsteher der Aufträge, der Vorsteher der Phylen von Oberägypten, der Vorsteher des Mintempels, [...] der Vertraute(?o.ä.) seines Herrn, den (sein) Herr liebt jeden Tag, Anch-Min.
Connections
Found at
Akhmim
Cross-references (2)
- TLA-Text NIPRKKEXTBEGJCLHDIZVLJ6EM4 tier-1
- ORAEC-id oraec2700 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.