no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Grabherrin / Ostwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Mereruka→Sektion B (Grab der Watit-chet-Hor)→Raum B5→Ostwand→Personenbeischriften→Grabherrin
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [jmꜣḫ,wt-ḫ]r-jtj≡s [...] [⸮_?]-s,t.pl-nb(,wt) [...] [ḥm,t-nṯr-Nj,t-mḥ,tjt-jnb-]⸢ḫnt,jt⸣-Jr,t-mr,wt [...] [jmꜣḫ,wt-ḫr-⸮_?-nb]-jmn,t-nfr,t [...] ⸮[jmꜣḫ,wt-ḫr-Wsjr-nb-]⸢Ḏd,w⸣? [...] [jmꜣḫ,wt-ḫr-Jnp,w-]⸢tp,j-ḏw⸣≡f [...]Translations (2)
The ... provided for her father, ... in all places, ... [Priestess of Neith, who is north of the wall, which is the First of] Iret-merut [is, ... provided for ..., the lord] of the beautiful West, ... [provided for Osiris,] the lord of Busiris, ... and [provided for Anubis,] who is on his mountain, ...
Die ... Versorgte bei ihrem Vater, ... an allen Plätzen, ... [Priesterin der Neith, die nördlich der Mauer ist, die die Erste von] Iret-merut [ist, ... Versorgte bei ..., dem Herrn] des schönen Westens, ... [Versorgte bei Osiris,] dem Herrn von Busiris, ... und [Versorgte bei Anubis,] der auf seinem Berg ist, ...
Cross-references (2)
- TLA-Text 3U4IZCOJXRFKDOMS3RMO5PRBSY tier-1
- ORAEC-id oraec2711 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.