ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 333 / 〈Westwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈Ebener Eingang〉→〈Mitte (südl. der Fallsteine)〉→〈Westwand〉→PT 333
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 wꜥ⸢b⸣.[n] Ppy ḥr ḫꜥ pw n(,j) tꜣ wꜥb.n Rꜥw ḥr =f 〈§〉 di̯ =j ḥb sꜥḥꜥ =j mꜣq,[t] 〈§〉 jm(,j).w-wr,t nḏri̯ =sn ꜥ =fTranslations (1)
Worte sprechen: Pepi hat sich auf jenem Erdhügel gereinigt, auf dem sich Re gereinigt hat. Ich will die $ḥb$-Leiter(?) plazieren und die Leiter aufstellen. Die Steuerbordseitigen(?) nehmen seinen Arm.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text WISUV3KM65EWVFYXGL6U4V3WLU tier-1
- ORAEC-id oraec2747 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.