Westkolumne / Decke

Be worshipped when your beauty appears, O living Aton, who determines life. May you see the rays of Re when he rises. May he illuminate the door of your tomb. May you smell the breath of the north wind. May he strengthen your limbs with life, the one who is vowed, who has grown old in favor, the just one who does what his lord says. You are the first among the friends of the king and you are equally before (all) the transfigured. May you take on the form of a living sycamore in the glorious mountain of Akhetaton. May you come forth and enter according to the desire of your heart. May your rank on earth be proclaimed while you eat food at the side of your god. Follow your heart at the time of what you wish. Your tomb is daily in the feast, (in a state) of perfect dignity in peace. The result of this is a burial that comes about through the hands of King Wa-en-Re. I am a servant whom his lord has brought forth. He buried me because my mouth was full of righteousness. How happy is he who acts according to his teaching, for he reaches the district of the vowed. For the Ka of the vowed of the perfect god, he who was righteous towards the one who was open-hearted to him, he who has rejected wrongdoing to create what is right, the vowed one who has attained this in favor, the one who carries the fan at the right side of the king, overseer of all the horses of His Majesty, true scribe of the king, whom he loves, the god-father Eje, the justified.

Sei angebetet, wenn deine Schönheit erscheint, o lebender Aton, der das Leben bestimmt. Mögest du die Strahlen des Re sehen, wenn er aufgegangen ist. Möge er die Tür deines Grabes erleuchten. Mögest du den Hauch des Nordwindes riechen. Möge er deine Glieder mit Leben stärken, der Gelobte, der in Gunst alt gerworden ist, der Gerechte, der das tut, was sein Herr sagt. Du bist der erste unter den Freunden des Königs und du bist gleichermaßen vor (allen) Verklärten. Möges du die Gestalt eines lebenden Ba im herrlichen Berg von Achetaton annehmen. Mögest du herauskommen und eintreten gemäß dem Wunsch deines Herzens. Möge dein Rang auf Erden ausgerufen werden, während du Speisen an der Seite deines Gottes isst. Folge deinem Herzen zum Zeitpunkt dessen, was du wünschst. Dein Grab ist täglich im Fest, (im Zustand) der vollkommenen Würde in Frieden., Das Ergebnis dessen ist ein Begräbnis, das durch die Hände des Köngs Wa-en-Re entsteht. Ich bin ein Diener, den sein Herr entstehen ließ. Er bestattete mich, weil mein Mund voll Rechtschaffenheit war. Wie glücklich ist der, der nach seiner Lehre handelt, denn er erreicht den Bezirk der Gelobten. Für den Ka des Gelobten des vollkommenen Gottes, dessen, der rechtschaffen gegenüber dem war, der offenherzig zu ihm war, dessen der das Unrecht verworfen hat, um Rechtes zu schaffen, des Gelobten, der dieses in Gunst erreicht hat, des Wedelträgers zur rechten Seite des Königs, Vorstehers aller Pferde Seiner Majestät, wirklichen Schreibers des Königs, den er liebt, des Gottesvaters Eje, des Gerechtfertigten.