PT 481 / 〈Westwand〉

[(O you) ...] ⸢Whose face is behind him⸣, let [...] arrive(?)/make whole(?) [...] [Lay the two bundles of reeds of] heaven [down], so that this Pepi may cross to Re at the horizon with them. The two bundles of reeds of heaven have been laid down for Re, so that {this Pepi} 〈he (Re)〉 may cross to Horus of the gods at the horizon with them. ⸢The two bundles of reeds⸣ of heaven [have been laid down for this Pepi], so that this Pepi may cross to Re at the horizon with them. [And indeed] until [his] ⸢location⸣ (or: until [he] ⸢stands⸣) [on] the eastern [side] of heaven, [in his northern area, among the Undying, who stand with their $ḏꜥm$-scepters] and on their left side ⸢sit(?)⸣, [he sets] over. ⸢This⸣ [Pepi will thus] stand among them. Pepi's brother is the moon god, Pepi's descendant is the Morning God. Rich Pepi [your hand], so that he may live.

[(O du) ...] ⸢Dessen Gesicht hinter ihm ist⸣, laß [...] gelangen(?)/mach heil(?) [...] [Leg die beiden Schilfbündel des] Himmels [hin], damit dieser Pepi damit zu Re zum Horizont übersetze. Die beiden Schilfbündel des Himmels sind für Re hingelegt worden, damit {dieser Pepi} 〈er (Re)〉 damit zum Horus der Götter zum Horizont übersetze. ⸢Die beiden Schilfbündel⸣ des Himmels [sind für diesen Pepi hingelegt worden], damit dieser Pepi damit zu Re zum Horizont übersetze. [Und zwar] bis zu [seinem] ⸢Standort⸣ (oder: bis [er] ⸢steht⸣) [auf] der östlichen [Seite] des Himmels, [in seinem nördlichen Bereich, unter den Nicht-Untergehenden, die an ihren $ḏꜥm$-Szeptern stehen] und zu ihrer linken Seite ⸢sitzen(?)⸣, [setzt] er [über]. ⸢Dieser⸣ [Pepi wird also] unter ihnen stehen. Pepis Bruder ist der Mond(gott), Pepis Abkömmling ist der Morgendliche Gott. Reiche Pepi [deine Hand], damit er lebe.