ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 408 / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈Vorkammer〉→〈Ostwand〉→PT 408
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
⸢ḏ(d)-mdw⸣ 〈§〉 msi̯.tj gr〈ḥ〉 [...] 〈§〉 sk msi̯.n =ṯndu ⸢sw⸣ s[nḫ] =ṯn sw 〈§〉 ꜣwi̯ [jb] =j m-ḫnt d(w)ꜣ,t 〈§〉 ꜣwi̯ jb n(,j) nṯr.pl [jm] ⸢ḏr⸣ ⸢mꜣꜣ⸣ =sn sw ⸢j⸣:rnp.j 〈§〉 sk sn(w),t n jꜥ,w [n] Ppy ḏnj,t n ms,wt n Ppy pn 〈§〉 rḫss s⸢b⸣[n,t.pl] [n] Ppy ⸢wꜣgi̯⸣ =[f] [jm]Translations (1)
Ihr beiden, die ihr in der Nacht gebärt [...] Nun da ihr ihn geboren habt, zieht ihr ihn auf. Ich werde mich an der Spitze der Duat freuen. Die Götter werden sich [darüber] freuen, da sie ihn verjüngt sehen. Das Senut-Festopfer ist für Pepis Frühstück, das Djenit-Festopfer ist für das Abendbrot für diesen Pepi. ⸢Säugende Kühe⸣ werden [für] Pepi geschlachtet werden, so daß er damit das Wag-Fest feiert (?).
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text YGA7SXX56JGKDLFN5GQYHRUX2I tier-1
- ORAEC-id oraec2856 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.