ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 284 / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Unas-Pyramide→〈Vorkammer〉→〈Ostwand〉→PT 284
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 pzḥ.n (J)tm(,w) mḥ.n =f rʾ n(,j) Wnjs ꜥnn =f ꜥnn.t 〈§〉 ḥ(w)i̯ zpꜣ jn ḥw,tj ḥ(w)i̯ ḥw,tj jn zpꜣ 〈§〉 pf rw m-ẖnw pn rw 〈§〉 ꜥḥꜣ kꜣ.du m-ẖnw tḫnTranslations (1)
Worte sprechen: Der, den Atum gebissen hat, hat den Mund des Unas gefüllt, wobei er sich ganz zusammenringelte. Der Tausendfüßler wurde von dem Zum Haus Gehörigen geschlagen, der Zum Haus Gehörige wurde von dem Tausendfüßler geschlagen. Jener Löwe ist in diesem Löwen. Die beiden $kꜣ$-Schlangen kämpfen im Ibis.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text 3O3ER5NZHBFHVJQMEZOXYWUASA tier-1
- ORAEC-id oraec2862 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.