PT 667A / 〈Südwand, westl. Partie〉

"[How beautiful] it is for seeing, how satisfying for hearing, that Osiris rises," (comes) from the mouth of the gods of your tomb (?), Neith. He with the wounded heart and the hidden places opens [for you] the gate of heaven and makes [for you the gate of the water region (of heaven)] open. [He will prepare the way for you, so that you can come forth on it] together with the gods, living as your Ba. O Neith! You have not truly died, (but) have truly come to life together with them, the ⸢immortal⸣ Achs. [The inundation season comes], ⸢the outflow⸣ that has come forth from Osiris, [spreads (?)]. Horus will be cleansed from what his brother Seth has done to him, Seth will be cleansed from what his brother Horus has done to him, this{r} Neith will be cleansed from all evil against {him} 〈her〉, [the guardians of(?) Horus will be cleansed], when he 〈his〉 father Osiris embraces. He has appeared on the lake, on his throne, after he has pierced the Shining (heavenly waters) with his Ach-power (?). I have requested him from Cherti and cannot give him to Osiris. He will open the ⸢gate⸣, [that 〈the Rechit ?〉 wards off, for I have done for him], what (is to be done) for him as the Only Star, who has no equal among them, the gods. May you sit on 〈your〉 great seat. Your bread is $tʾ-wr$-bread, your bread (comes) from the hall. The Watchers shall dance for you and $Smn.tt$ shall call to you like {Osiris} 〈Isis〉. Rise up, Neith, for I have joined your bones together and [you have] received your head. The {...} 〈gods〉 have decreed that you sit down to your $tʾ-wr$-bread, choose a foreleg from the great altar and that rib pieces from Osiris' altar be given to you. O Neith! Rise up like Min and fly to heaven and live together with them. You shall let 〈your〉 wings grow, your feathers on your head, your feathers on your shoulders. ... to you the heaven/The heaven ... for you, by shining to them like a god, by being established at the top of heaven like the Underworld Horus.

"[Wie schön] ist es für das Sehen, wie befriedigend für das Hören, dass Osiris aufsteht", (kommt) aus dem Mund der Götter deines Grabes (?), Neith. Der mit dem verletzten Herzen und den verborgenen Plätzen öffnet [dir] das Tor des Himmels und macht [dir das Tor des Wassergebiets (des Himmels)] auf. [Er wird dir den Weg bereiten, damit du auf ihm hervorkommen kannst] zusammen mit den Göttern, indem du als dein Ba lebst. O Neith! Du bist nicht wirklich gestorben, (sondern) bist wirklich aufgelebt zusammen mit ihnen, den ⸢unvergänglichen⸣ Achs. [Die Überschwemmungszeit kommt], ⸢der Ausfluss⸣, der aus Osiris hervorgekommen ist, [verteilt sich (?)]. Horus wird von dem gereinigt werden, was sein Bruder Seth ihm angetan hat, Seth wird von dem gereinigt werden, was sein Bruder Horus ihm angetan hat, diese{r} Neith wird von allem Bösen gegen {ihn} 〈sie〉 gereinigt werden, [die Wächter des(?) Horus werden gereinigt werden], wenn er 〈seinen〉 Vater Osiris umarmt. Er ist auf dem See erschienen, auf seinem Thron, nachdem er mit seiner Ach-Kraft das Glänzende (Himmelsgewässer) durchstoßen hat (?). Ich habe ihn von Cherti erbeten und kann ihn nicht Osiris geben. Er wird das ⸢Tor⸣ öffnen, [das 〈die Rechit ?〉 abwehrt, denn ich habe für ihn getan], was (für ihn) als Einzigen Stern, der nicht Seinesgleichen unter ihnen, den Göttern hat, zu tun ist. Mögest du auf 〈deinem〉 großen Sitz sitzen. Dein Brot ist $tʾ-wr$-Brot, dein Brot (kommt) aus der Halle. Die Wachenden sollen für dich tanzen und $Smn.tt$ soll dir zurufen wie {Osiris} 〈Isis〉. Richte dich auf, Neith, denn ich habe dir deine Knochen zusammengefügt und [du hast] deinen Kopf empfangen. Die {...} 〈Götter〉 haben verfügt, daß du dich zu deinem $tʾ-wr$-Brot setzt, einen Vorderschenkel auswählst von der großen Schlachtbank und daß dir Rippenstücke von Osiris' Schlachtbank gegeben werden. O Neith! Richte dich auf wie Min und fliege zum Himmel und lebe zusammen mit ihnen. Du sollst 〈deine〉 Flügel wachsen lassen, deine Federn auf deinem Kopf, deine Federn auf deinen Schultern. ... dir den Himmel/Der Himmel ... für dich, indem du zu ihnen leuchtest wie ein Gott, indem du an der Spitze des Himmels etabliert bist wie der Unterweltliche Horus.