ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Szenentitel / Westwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Central Field 〈(PM III, 230-293)〉→Felsgrab des Sechem-ka-Re→Raum 1→Westwand→Szenentitel
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[mꜣ]ꜣ sqdi̯.t wjꜣ kꜣ,t [jn] [zꜣ] =f sms,w jmꜣḫ(,w)-ḫr-[jtj≡f] [⸮ḫrp-zẖꜣ,ww-mḏꜣ,t?]-n(,t)-jtj≡f [Sḫm-]kꜣ[-Rꜥw] ⸢wr,t-ḥzw,t⸣ ⸢ḥm,t-nṯr⸣-[⸮_?] ⸢mꜣꜣ,t-[Ḥr,w-Stẖ]⸣ ⸢Ḥkn,w⸣[-ḥḏ,t]Translations (1)
Das [Betrach]ten des Schiff-Fahrens und der Schiffsarbeit [seitens] seines ältesten [Sohnes], dem Versorgten bei [seinem Vate] und [Leiter der Urkundenschreiber] seines Vaters [Sechem]-ka-[Re] und der, die groß an Gunst ist, der Priesterin des/der [...], die [Horus und Seth] schaut, Hekenu-[hedjet].
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text DFM7KIPDCRARDGWVPBIGEOM5UY tier-1
- ORAEC-id oraec2925 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.