ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 240 / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide des Teti→〈Vorkammer〉→〈Ostwand〉→PT 240
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 ḏ,t r p,t zpꜣ Ḥr,w r tꜣ 〈§〉 nr jḥ.pl Ḥr,w ḫnd =f 〈§〉 ḫnd.n Ttj ḥr zbn Ḥr,w ḫm.j ny rḫ =f 〈§〉 ḥr ḥr =k jm(,j)-nꜣw,t≡f 〈§〉 sṯꜣz.tj jm(,j)-ṯpḥ,t≡f 〈§〉 ḫnf,t Ḥr,w ḫti̯.t tꜣ 〈§〉 j jmi̯ 〈§〉 hj,w zbnTranslations (1)
Worte sprechen: Kobra, zum Himmel! Tausendfüßler des Horus, zur Erde! Der Rinderhirte Horus, er ist getreten. Unbeabsichtigt und ohne es zu wissen ist Teti auf den Weg(?) des Horus getreten. Auf dein Gesicht, du, der in seinem $nꜣw.t$-Busch ist! Mögest du ausgestreckt auf dem Rücken liegen, du, der in seiner Höhle ist! $ḫnf.t$ des Horus, das die Erde durchzieht! (?) Oh, gib (es)! (?) $hjw$-Schlange, kriech davon!
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text TCMKC5Q735GP7DCUDS66PX6MJE tier-1
- ORAEC-id oraec2934 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.