Die Lehre des Hordjedef / 〈01. 〉oMünchen 3400

Anfang der Lehre, die verfaßt hat der Erbfürst und Graf, der Königssohn Hordjedef für seinen Sohn {seiner Amme}, 〈den er aufgezogen hat〉, [namens] Au-ib-Re, [(indem/und) er sagt(e)]: Sei rein in 〈deinen〉 (eigenen) Augen (wörtl.: gemäß der Betrachtung deiner Augen; d.h. wie du es nach deinen eigenen Maßstäben sein solltest)! Hüte dich, daß ein anderer dich reinigen wird (d.h. dich korrigiert)! Wenn du dazu in der Lage bist, dann sollst [du deinen Haushalt grün]den. [Nimm dir eine Frau, und zwar eine "Herrin] des Herzens" (d.h. eine, die vernünftig ist)! (Dann) möge dir ein männlicher Nachkomme (wörtl.: männlicher Sohn) geboren werden. (Pause: Strophenende) Bildest du dein Haus für 〈deinen〉 Sohn, so hast du (zugleich) einen Ort erschaffen, an dem du (für immer) sein wirst. [Mache dein Haus] der Nekropole (d.h. dein Grab) [hervorragend]! (Und) mache deine Stätte des Westens funktionsfähig! Hat man akzeptiert, daß der Tod für 〈uns〉 erniedrigend ist, so hat man akzeptiert, daß das Leben [für uns erhaben ist]. (?) (Denn) das Haus des Todes gehört dem Leben (oder: ist für das Leben (bestimmt)). (Pause: Strophenende) Suche dir eine Parzelle aus den Äckern, und zwar eine, die überschwemmt wird 〈...〉.