ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 393 / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide des Teti→〈Vorkammer〉→〈Ostwand〉→PT 393
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 nh,t =k npn,t ={nb}〈k〉 npn,t =k nh,t =k 〈§〉 sd =k tp rʾ ={nb}〈k〉 šnṯ 〈§〉 pẖr pẖr =k kꜣ-wr 〈§〉 [...] =f pri̯ wr šni̯.n =f 〈§〉 zꜣ-tꜣ zꜣw ṯw tꜣ 〈§〉 zꜣ-tꜣ zꜣw ṯw ⸮nbw?Translations (1)
Deine Sykomore ist dein Getreidekorn, dein Getreidekorn ist deine Sykomore. Dein Schwanz ist in deinem Mund, $šnṯ$-Schlange. Wende dich dein Umwenden um(?)/dein Umkreisen ist umkreist (?), Großer Stier. [... den] er [...], der Große, den er eingekreist(?) (oder: besprochen ?) hatte, ist entkommen. (Schlange) 'Sohn der Erde', hüte dich vor der Erde! (Schlange) 'Sohn der Erde', hüte dich vor dem Gold(?)!
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text KWZ7WSJCUNG5JAF5E2SDWSTAWE tier-1
- ORAEC-id oraec2962 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.