ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 565 / 〈Südwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis II.→〈Vorkammer〉→〈Südwand〉→PT 565
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [nꜥi̯.tj] [Ppy] [Nfr-kꜣ-Rꜥw] [jr] [p],t jm 〈§〉 mn Ppy [Nfr-kꜣ]-Rꜥw [...] 〈§〉 [ḫꜥi̯.n] [Ppy] Nfr-kꜣ-[Rꜥw] ḥ[n]ꜥ Rꜥw m ḫꜥ =[f] [...] [tp]-ꜥ.wdu Ppy [Nfr-kꜣ-Rꜥw] [...] 〈§〉 [gmi̯.n] sndu Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ḥmsi̯.[tjj] [...] 〈§〉 Nw,t j:ḥꜥꜥ.t m ḫ[sf] [...] n,t(j) ẖr nṯs[tn] =[s] 〈§〉 [...] ḏꜣi̯.n =s mnḏ =s tp rʾ [n(,j)] [Ppy] [Nfr-kꜣ-Rꜥw] 〈§〉 [...] [Dwꜣ-wr] jꜥi̯.n Spd,t [...] 〈§〉 [n] [rḫ] [Ppy] [Nfr-kꜣ-Rꜥw] mʾw,t =f [...]Translations (1)
[...]; [Pepi Neferkare soll] dort [zum] Himmel [gefahren werden]. Pepi Neferkare dauert [...]. [Pepi] Neferkare [ist] zusammen mit Re bei [seinem] Erscheinen [erschienen], [...] vor Pepi Neferkare [...]. Pepi Neferkare [hat] die beiden sitzend angetroffen [...]. Nut jubelte sehr beim Nahen [...], das unter [ihrem] $nṯstn$-Kleidungsstück ist. [...] (und) sie hat ihre Brust auf den Mund [des Pepi Neferkare] geführt. [... Duawer], Sothis hat [...] gewaschen [...]. [Pepi Neferkare kennt] seine [erste] Mutter [nicht (mehr), ...].
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text BBHWMJAY3ZFDNPBYKY4LRVBYUM tier-1
- ORAEC-id oraec3022 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.