EN
AI
· OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)
1 (time) libation, 1 (time) incense fire, 1 (time) festival perfume oil, 1 (time) ḥknw oil, 1 (time) sfṯ oil, 1 (time) nẖnm oil, 1 (time) twꜣwt ointment oil, 1 (time) first-class aS oil, 2 (times) first-class ṯḥnw oil, 1 bag of green eye paint, 1 〈〈bag〉〉 of black eye paint, 1 pair of cloth strips, 1 (time) incense fire, 2 (times) water offerings (with) both (fragrance) balls, one offering plate, 2 (times) royal offerings, 2 (times) royal offerings in the courtyard, 'Sit down!' 1 (time), 2 (times) bread and jug (for) breakfast, 2 (times) tʾ-wt bread, 1 (time) tʾ-rtḫ bread, 1 nms.t jug of ḏsr.t beer, 1 (time) Chenemes beer, 2 (times) for carrying Šns bread, Šns bread and drink jug 2 (times for) the main meal, 1 portion of sw.t meat, 2 portions of water, 2 portions of natron, 2 (times) Šns bread and drink jug (for) the main meal, 2 (times) tʾ-wt bread, 1 (time) tʾ-rtḫ bread, 2 (times) ḥṯꜣ bread, 2 (times) nḥrw double bread, 4 (times) dptj double bread, 4 (times) pzn bread, 2 (times) Šns bread, 4 (times) tʾ-jmj-tꜣ bread, 4 (times) ḫnfw cakes, 4 (times) ḥbnnw.t bread, 4 (times) baked goods, 4 (times) jdꜣt bread 'behind you!', 4 (times) pꜣ.t bread, 4 (times) tʾ-ꜣšr bread, 4 portions of onions, 1 piece of foreleg, 1 (time) jwꜥ meat bone, 1 (time) zḫn meat, 1 (time) sw.t meat, 4 (times) rib meat, 4 (times) roast piece, 1 (time) liver, 1 (time) spleen, 1 (time) ḥꜥ meat, 1 (time) best of jwf meat, 1 (time) sr goose, 1 (time) ṯrp poultry, 1 (time) z.t poultry, 1 (time) s goose, 1 (time) dove, 1 (time) tʾ-zjf bread, 2 (times) šꜥ.t cakes, 2 npꜣ.t cakes, 2 wheat dishes, 2 portions of ḏsr.t jug drink, 2 (times) ḏsr.t-jꜣt.t drink, 2 (times) Chenemes beer, 2 portions of beer, 2 portions of sḫp.t drink, 2 portions of pḫꜣ juice, 2 (times) sšr drink in the ḏwj.w jug, 2 (times) figs, 2 (times) wine, 2 (times) ꜥbš jug wine, 2 (times) wine, 2 (times) wine, 2 (times) wine, 2 portions of Hbnnwt bread, 2 portions of ḫnfw cakes, 2 jšd fruits, 2 portions of white (=ground) barley, 2 portions of green (=fresh) barley, 2 (times) roasted wheat, 2 (times) roasted barley, 2 (times) bꜣbꜣ.wt grains, 2 (times) Christ thorn fruits, 2 (times) Christ thorn bread, 2 (times) earth almonds, 2 (times) every sweet thing, 2 (times) every fresh vegetable, 1 (time) ḥnk.t offering, gsw bread, offering food ("Spread out"), pẖr offering, best of the offering stand, chosen, every beautiful thing.
DE
scholarly
· TLA / ORAEC
1 (mal) Libation, 1 (mal) Weihrauch-Feuer, 1 (mal) Festduftöl, 1 (mal) ḥknw-Öl, 1 (mal) sfṯ-Öl, 1 (mal) nẖnm-Öl, 1 (mal) twꜣwt-Salböl, 1 (mal) aS-Öl erster Klasse, 2 (mal) ṯḥnw-Öl erster Klasse, 1 Beutel grüne Augenschminke, 1 〈〈Beutel〉〉 schwarze Augenschminke, 1 Paar Zeugstreifen 1 (mal) Weihrauch-Feuer, 2 (mal) Wasserspende (mit) beiden (Duft)kugeln, eine Opferplatte, 2 (mal) Königsopfer, 2 (mal) Königsopfer im Hof, 'Hinsetzen!' 1 (mal), 2 (mal) Gebäck und Krug (zum) Frühstück, 2 (mal) tʾ-wt-Brot, 1 (mal) tʾ-rtḫ-Brot, 1 nms.t-Krug ḏsr.t-Bier, 1 (mal) Chenemes-Bier, 2 (mal) zum Tragen Šns-Gebäck šns-Gebäck und Getränkekrug 2 (mal zur) Hauptmahlzeit, 1 Portion sw.t-Fleisch, 2 Portionen Wasser, 2 Portionen Natron, 2 (mal) šns-Gebäck und Getränkekrug (zur) Hauptmahlzeit, 2 (mal) tʾ-wt-Brot, 1 (mal) tʾ-rtḫ-Brot, 2 (mal) ḥṯꜣ-Brot, 2 (mal) nḥrw-Doppelbrot, 4 (mal) dptj-Doppelbrot, 4 mal pzn-Brote, 2 (mal) šns-Gebäck 4 (mal) tʾ-jmj-tꜣ-Brot, 4 (mal) ḫnfw-Kuchen, 4 (mal) ḥbnnw.t-Brot, 4 (mal) Backwaren, 4 (mal) jdꜣt-Brot 'hinter Dich!', 4 mal pꜣ.t-Gebäck, 4 mal tʾ-ꜣšr-Brot, 4 Zwiebelportionen, 1 Stück Vorderschenkel, 1 (mal) jwꜥ-Fleischknochen, 1 (mal) zḫn-Fleisch, 1 (mal) sw.t-Fleisch 4 (mal) Rippenfleisch, 4 (mal) Bratenstück, 1 (mal) Leber, 1 (mal) Milz, 1 (mal) ḥꜥ-Fleisch, 1 (mal) Bestes vom jwf-Fleisch, 1 (mal) sr-Gans, 1 (mal) ṯrp-Geflügel, 1 (mal) z.t-Geflügel, 1 (mal) s-Gans, 1 (mal) Taube, 1 (mal) tʾ-zjf-Brot 2 (mal) šꜥ.t-Kuchen, 2 npꜣ.t-Kuchen, 2 Weizenspeise, 2 Portionen ḏsr.t-Krug-Getränk, 2 (mal) ḏsr.t-jꜣt.t-Getränk, 2 (mal) Chenemes-Bier, 2 Portionen Bier, 2 Portionen sḫp.t-Getränk, 2 Portionen pḫꜣ-Saft, 2 (mal) sšr-Getränk im ḏwj.w-Krug, 2 (mal) Feigen, 2 (mal) Wein 2 (mal) ꜥbš-Krug-Wein, 2 (mal) Wein, 2 (mal) Wein, 2 (mal) Wein, 2 Portionen Hbnnwt-Brot, 2 Portionen ḫnfw-Kuchen, 2 jšd-Früchte, 2 Portionen weiße (=gemahlen) Gerste, 2 Protionen grüne (=frisch) Gerste, 2 (mal) Weizen-Röstgut, 2 (mal) Gersten-Röstgut, 2 (mal) bꜣbꜣ.wt-Körner 2 (mal) Christusdorn-Früchte, 2 (mal) Christusdorn-Brot, 2 (mal) Erdmandeln, 2 (mal) jede süße Sache, 2 (mal) jedes frische Gemüse, 1 (mal) ḥnk.t-Opfer, gsw-Gebäck, Opferspeise ("Ausgebreites"), pẖr-Opfer, Bestes des Opferständers, Auserwähltes, jede schöne Sache.