no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · papyrus
E:Brieffragment über einen Vorsteher der Fünfergruppe / pUC 32118 〈C,D,E,F〉 el-Lahun (Illahun)
Description
Brief〈e〉→〈Briefe des Mittleren Reiches〉→〈Verwaltung/Alltag〉→〈Briefe aus〉 Illahun→〈London〉→pUC 32118 〈C,D,E,F〉→E:Brieffragment über einen Vorsteher der Fünfergruppe
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] rḫ =k r-n,tt zpr.n =j (j)m(,j)-rʾ-dj,wt Ꜥꜣ-[_] [...] jwꜣ.w 〈§〉 jw gr,t [...] r-ḏd jwꜣ.t(w) [...]Translations (2)
..., so that you may know as follows: I have humbly turned (to) the chief of the Five-man group Aa-[-] ... removal. But ... with the words: Let it be replaced ...
..., damit du wissen mögest wie folgt: Ich habe mich bittend gewendet (an) den Vorsteher der Fünfertruppe Aa-[-] ... Wegnahme. Aber ... mit den Worten: Man ersetze ...
Connections
Found at
el-Lahun (Illahun)
Cross-references (2)
- TLA-Text DPY3YWYQBZBXBNC5Y2YAON2LTY tier-1
- ORAEC-id oraec3065 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.