no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Inschrift / rechte Türwange (Westseite)
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→nördlich der Stufenpyramide→Grab des Tjy→Durchgang zur Pfeilerhalle→rechte Türwange (Westseite)→Inschrift
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] ⸢m⸣ ⸢tꜣ⸣ pn ḏ,t mj wnn Rꜥ m ꜣḫ,t 〈§〉 [...] ⸢⸮_?⸣ nb m ẖnw jz pn n,j ḏ,t 〈§〉 [...] ⸢ḥr⸣ =⸢s⸣ [...] 〈§〉 r⸢q⸣,w =f pw 〈§〉 [...] n nṯr.pl nb(.w) [...] jz pn n,j ḏ,tTranslations (2)
... in this land, eternally, as Re exists in the horizon. ... all [persons] within this tomb of the foundation of the dead. ... therefore ... He is his adversary. ... for all gods ... this tomb of the foundation of the dead.
... in diesem Land, ewiglich, wie Re im Horizont existiert. ... alle [Personen] im Innern dieses Grabes der Totenstiftung. ... deswegen ... Sein Widersacher ist er. ... für alle Götter ... dieses Grab der Totenstiftung.
Cross-references (2)
- TLA-Text GWEBAKMEBFEYZKWGVFQ4IV67MQ tier-1
- ORAEC-id oraec3069 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.