ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈Text〉 / rechte Durchgangslaibung
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Central Field 〈(PM III, 230-293)〉→Mastaba des Ni-?...t-Re→Eingang→rechte Durchgangslaibung→〈Text〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [⸮jm,j?]-⸢wn⸣w,t ẖr,j-ḥꜣb,t-ḥr,j-tp m jr.t n sꜥḥ mnḫ [...] [⸮wr?,]t 〈§〉 jw =(j) rḫ.k(w) jḫ,t nb(.t) jꜥ(r).t =f n,y n nṯr-ꜥꜣ rꜥw-nb 〈§〉 [...] [jmꜣḫ,w-]ḫr-nṯr[-ꜥꜣ] [...] 〈§〉 zꜣ =f sms,w mr(,y) =f (j)m(,j)-rʾ-ꜥḥ ṮntjTranslations (1)
... der Stundenbeobachter und oberste Vorlesepriester beim Opfern für einen sehr(?) trefflichen Ehrwürdigen. Ich kenne jede Sache, durch die er täglich zum Großen Gott aufsteigt. Der ... Versorgte beim großen Gott ... Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Vorsteher des Palastes Tjenti.
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text UPIAZL4OOJF7XIX6ZQ7O3K4ISU tier-1
- ORAEC-id oraec3082 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.