ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Harfnerlied / linker Türdurchgang
Description
〈Literarische Texte〉→〈5. Poetische Literatur〉→〈Harfnerlieder〉→〈Harfnerlieder Texte seit LÄ II, 1977〉→Roma, genannt Roy (TT 283)→linker Türdurchgang→Harfnerlied
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[ḏd.n] [pꜣ] [ḥs,y] [n,tj] [m] [tꜣ] [ḥw,t] [n] Ws-jr jt-nṯr wꜥb-ꜥ,wj,du {sn}〈ḥm〉-nṯr-3-nw-n-[Jmn] -TI- -PN- mꜣꜥ-ḫrw 〈§〉 jri̯{.t} n ḥꜣ,tj =k pꜣ _ [...] 〈§〉 [nn-wn] [šmi̯] jy ꜥn 〈§〉 nn qrs m _ [...] 〈§〉 jri̯ hrw nfr 〈§〉 m-jri̯{.t} ḥḏi̯.t [⸮jb?] =[⸮k?] [⸮m?] [⸮tr?] [⸮wnn?] =[⸮k?]Translations (1)
[Es sprach der Sänger, der im (Grab-)Haus des] Osiris, des Gottesvaters mit reinen Armen, des Dritten Priesters des [Amun --- NN], gerechtfertigt, ist: Handle nach deinem Herzen, o [---] [Es gibt niemanden, der gegangen und] wiedergekommen ist. Es gibt niemanden, der bestattet wurde in [---] Feiere einen schönen Tag! Kränke nicht [dein Herz zeit deiner Existenz (?)]!
Connections
Found at
Dra Abu el-Naga
Cross-references (2)
- TLA-Text 2LD4WSLZ6ZEC5LKOLIENUQOCTM tier-1
- ORAEC-id oraec3092 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.