no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · stela
Über Mann und vor Osiris / Bildfeld
Description
Stele des Jha (Wien, KHM ÄS 165)→Bildfeld→Über Mann und vor Osiris
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥtp-di̯-nswt n Wsjr ḫnt,j-jmn,tjt nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏ,w ḥqꜣ-ḏ,t di̯ =f pr,t-ḫrw ḫꜣ m tʾ m ḥnq,t m kꜣ(.Pl.) ꜣpd(.Pl.) m ḫ,t nb,t nfr.t wꜥb(,t) n Wsjr ṯkr-n-pr-ꜥꜣ Jhꜣ zꜣ JwTranslations (2)
(2) The offering that King Osiris (3) gives, to the Great God, the Lord of (4) Abydos, the Ruler of Eternity, (7) so that he may provide a funerary offering, a thousand of bread, of (8) beer, of meat and (9) poultry and of all good and (10) pure things for Osiris, the eunuch of Pharaoh (11) Jha, the son of Ju.
(2) Das Opfer, das der König Osiris (3) gibt, dem Großen Gott, dem Herrn von (4) Abydos, dem Herrscher der Ewigkeit, (7) damit er ein Totenopfer gibt, tausend an Broten, an (8) Bier, an Fleish und (9) Geflügel und an allen guten und (10) reinen Dingen für den Osiris, den Eunuchen des Pharao (11) Jha, den Sohn des.Ju.
Connections
Deities
Osiris
Cross-references (2)
- TLA-Text WLJSX75BRNADHF3NC47FH3SCKI tier-1
- ORAEC-id oraec3118 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.