no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
rechter Mittelpfeiler / rechte Scheintür
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Felsgrab des Heri-meru→Fassade→rechte Scheintür→rechter Mittelpfeiler
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ Jnp,w zḥ,j-nṯr 〈§〉 rḏi̯ n =f pr-ḫrw m šnw,t.du pr-ḥḏ.du jz.du ẖkr(,w)-nswt šps,w-nswt Ḥr,j-mr,w 〈§〉 m ⸢pr⸣-sḫp,t m s,t nb(.t) n,j.t ẖnw ḏi̯ḏi̯!.t pr-ḫrw n jmꜣḫ,w (j)m(,j)-rʾ-s,t ⸢Ḥr,j-mr,w⸣Translations (2)
A sacrifice that the king gives, a sacrifice that Anubis, who belongs to the god's tent, gives: A funerary offering from the two granaries, the two treasure houses, the two workshops of the royal jewelry may be given to him, the noble of the king Heri-meru. From the storehouse at every place of the residence, a funerary offering is given to the provided and overseer of the place Heri-meru.
Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der zum Gotteszelt Gehörige, gibt: Ein Totenopfer aus den beiden Scheunen, den beiden Schatzhäusern, den beiden Werkstätten des Königsschmucks möge ihm gegeben werden, dem Vornehmen des Königs Heri-meru. Aus dem Vorratshaus an jedem Ort der Residenz wird ein Totenopfer gegeben dem Versorgten und Vorsteher der Stätte Heri-meru.
Cross-references (2)
- TLA-Text KQJHHOKUYNGSHGM3PBZFSQ6CPE tier-1
- ORAEC-id oraec3155 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.