no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
4. Scheintür-Tafel / Westwand Nekropolen
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→nördlich der Stufenpyramide→Opferkapelle des Kai-em-nofret→Westwand→Scheintür→4. Scheintür-Tafel
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
zꜣb-ꜥḏ-mr ns,t-ḫnt,jt wr-mḏ-Šmꜥ,w Kꜣ≡j-m-nfr,t 〈§〉 sṯi̯-ḥꜣb ḥkn,w sfṯ nẖnm twꜣ,wt ḥꜣ,tt ꜥš ḥꜣ,tt ṯḥn,w 〈§〉 ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ,t ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥnq,t ḫꜣ jḥ ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ mꜣTranslations (2)
Senior Administrator of the Province, Chairman and Great One of the Ten of Upper Egypt Kai-em-neferet. Festive perfume oil, Hekenu oil, Sefetj oil, Nechenem oil, Tewaut oil, Best of cedar oil, Best of Libyan oil. One thousand in alabaster (vessels), one thousand in clothing, one thousand in bread, one thousand in beer, one thousand in cattle, one thousand in poultry, one thousand in antelopes.
Senior-Verwalter der Provinz, Vorsitzender und Großer der Zehn von Oberägypten Kai-em-neferet. Festduftöl, Hekenu-Öl, Sefetj-Öl, Nechenem-Öl, Tewaut-Öl, Bestes des Zedernöls, Bestes des libyschen Öls. Tausend an Alabaster(gefäßen), tausend an Kleidung, tausend an Brot, tausend an) Bier, tausend an Rind, tausend an Geflügel, tausend an Antilopen.
Cross-references (2)
- TLA-Text FRKSGDFXRFDVTOQ7OVM73RDXRY tier-1
- ORAEC-id oraec3174 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.