no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Personenbeischriften (Nordteil) / Westwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Unas-Friedhof→Grabkomplex des Mehu→Texte aus dem Mehu-Grab→Torraum→Westwand→〈Texte〉→Personenbeischriften (Nordteil)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḥm,t =f Nfr-kꜣw≡s rn =s nfr.t Jkw 〈§〉 ⸢zꜣ⸣ =⸢f⸣ ⸢sms,w⸣ [_] 〈§〉 šps(,w)-nswt smr-pr ḥr,j-tp-ḏꜣ.t Bbj ⸢zꜣ⸣ =⸢f⸣ sḥḏ-ḫnt(,w)-š-pr-ꜥꜣ Nb(≡j)-pw-bꜣ 〈§〉 zꜣ,t =f Mrw,tTranslations (2)
His wife Nefer-kaues, her name, being perfect, is Iku. His eldest son [(name is chiseled out)]. The noble of the king, courtier of the (royal) house and head of the textile department of Bebi, his son, the overseer of the Chentuschi of the palace Nebi-pu-ba. His daughter Merut.
Seine Ehefrau Nefer-kaues, ihr Name, indem sie vollkommen ist, ist Iku. Sein ältester Sohn [(Name ist ausgehackt)]. Des Vornehmen des Königs, Höfling des (königl.) Hauses und Oberhaupt der Stoffabteilung Bebi's, sein Sohn, der Aufseher der Chentuschi des Palastes Nebi-pu-ba. Seine Tochter Merut.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text 3QFTGVTSXREXFAJ47RUDY55GJE tier-1
- ORAEC-id oraec3258 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.