ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 320 / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Unas-Pyramide→〈Eingang〉→〈Ostwand〉→PT 320
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 ḏsr.n Wnjs grḥ zbi̯.n Wnjs wn,w.tpl ḫꜥi̯ sḫm.pl sꜥḥ =sn Wnjs m Bꜣby 〈§〉 Wnjs pj zꜣ pw n(,j) j:ḫm.t 〈§〉 msi̯.n =s Wnjs n qnj-ḥr nb šsꜣ,t.pl 〈§〉 wr ṯn nb.w jmn ṯn rḫ,t tp-ꜥ Wnjs 〈§〉 Wnjs pj bꜣby nb šsꜣ,t kꜣ jꜥn.w ꜥnḫ m ḫm =fTranslations (1)
Worte sprechen: Unas hat die Nacht abgesondert und die Stunden-Sterne ausgesandt, so daß die Mächte erscheinen und Unas als Babi auszeichnen. Unas ist dieser Sohn der Unwissenden: Sie hat Unas dem Gelbgesichtigen, dem Herrn des Einbruchs der Nacht, geboren. ... euch, Herren, verbergt euch, Untertanen, vor Unas. Unas ist Babi, der Herr des Einbruchs der Nacht, der Stier der Paviane, der lebt ...
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text YQHBJBNEWJGBPBOBR4DJSXYJ7U tier-1
- ORAEC-id oraec3304 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.