PT 468 / 〈Südwand, westl. Partie〉

Words speak: [As this Great One spends the day with his Ka and as this Great One lies down with his Ka, so does] this Neith [spend the day] with {his} 〈her〉 Ka and this Neith lies down with {his} 〈her〉 [Ka]. As this Great One wakes up, (so) this Neith wakes up, [the gods wake up, the powers awaken]. [O you Neith!] [Straighten yourself], rise up! [...] has assigned you [...] ⸢like Osiris⸣, who is at the head of the powers, [...]. [The shepherd at the head of the two chapels stands there for you] as (for) [Anubis], ⸢who is at the head of the god hall⸣. [May your heart, Neith, be satisfied] at the monthly festival [and at the mid-month festival]. [May Isis call out to you, may Nephthys shout to you] ⸢like⸣ [Horus], who protects his father Osiris. "Horus has protected this Neith. [May you be $sḫm$-powerful at the head] of the powers. O you Neith! Your [terror] 〈is〉 [the healthy Horus] eye, [this White Crown, the Eldest (Snake Goddess), who is in Elkab]. [May she give your terror, Neith, into the eyes of all gods, into the eyes of the Ach spirits, the Non]-Falling, Those with secret places, [into the eyes] of all things, ⸢that will see you⸣ [and that will hear your name]. [O you Neith!] [Equip yourself with the Horus eye, the Red Crown with great] Power and many beings(?), so that they may protect you, Neith, [as they protect Horus]. [May she give your Ba-power, Neith, to the head] of the two Nines, as the Eldest (Snake Goddess), who is on your forehead. May she raise you up, Neith, [...] ⸢so that you do not suffer lack⸣, so that you do not groan, so that you do not perish. Horus has caused you to be ach-powerful at the head of the Ach spirits, [that you are $sḫm$-powerful] ⸢at the head⸣ of the living. [How good is what Horus has done for this Neith, for this Ach spirit], created by a god, created by two gods! O you Neith! May you be ba-powerful like the Bas of Heliopolis. May [you] be ba-powerful [like the Bas of Hierakonpolis]. [May you be ba-powerful like the Bas of Pe.] [May you be ba-powerful] like [the living star], who is at the head of his brothers. O you Neith! I am Horus. A royal offering: your bread, [your] beer, [your two $pꜣḏ$-breads(?), which] ⸢have come from Horus⸣, [who is in the wide hall], have been given to you, [so that he may satisfy your heart, Neith, for all eternity].

Worte sprechen: [Wie dieser Große den Tag bei seinem Ka verbringt und wie dieser Große sich bei seinem Ka schlafen legt, so verbringt auch] diese{r} Neith [den Tag] bei {seinem} 〈ihrem〉 Ka und legt sich diese{r} Neith bei {seinem} 〈ihrem〉 [Ka] schlafen. Wie dieser Große aufwacht, (so) wacht diese{r} Neith auf, [wachen die Götter auf, erwachen die Mächte]. [O du Neith!] [Richte dich auf], steh auf! [...] hat dich [...] zugewiesen, [...] ⸢wie Osiris⸣, der an der Spitze der Mächte ist, [...]. [Der Hirte an der Spitze der beiden Kapellen steht da für dich] wie (für) [Anubis], ⸢der an der Spitze der Gotteshalle ist⸣. [Möge dein Herz, Neith, damit zufrieden sein] am Monatsfest [und am Mittmonatsfest]. [Möge Isis nach dir rufen, möge Nephthys dir zurufen] ⸢wie⸣ [Horus], der seinen Vater Osiris schützt. "Horus hat diese{n} Neith geschützt. [Mögest du $sḫm$-mächtig sein an der Spitze] der Mächte. O du Neith! Dein [Schrecken] 〈ist〉 [das heile Horus]auge, [diese Weiße Krone, die Älteste (Schlangengöttin), die in Elkab ist]. [Möge sie deinen Schrecken, Neith, in die Augen aller Götter geben, in die Augen der Ach-Geister, der Nicht]-Untergehenden, Derer mit geheimen Plätzen, [in die Augen] aller Dinge, ⸢die dich sehen werden⸣ [und die deinen Namen hören werden]. [O du Neith!] [Statte dich mit dem Horusauge aus, der Roten Krone mit großer] Macht und vielen Wesen(?), damit sie dich, Neith, schütze, [wie sie Horus schützt]. [Möge sie deine Ba-Macht, Neith, an die Spitze] der beiden Neunheiten geben, als die Älteste (Schlangengöttin), die an deiner Stirn ist. Möge sie dich, Neith, aufrichten, Neith [...] , ⸢damit du nicht Mangel leidest⸣, damit du nicht ächzt, damit du nicht dahingehst. Horus hat veranlaßt, daß du ach-mächtig bist an der Spitze der Ach-Geister, [daß du $sḫm$-mächtig bist] ⸢an der Spitze⸣ der Lebenden. [Wie gut ist, was Horus für diese{n} Neith getan hat, für diesen Ach-Geist], den ein Gott geschaffen hat, den zwei Götter geschaffen haben! O du Neith! Mögest du ba-mächtig sein wie die Bas von Heliopolis. Mögest [du] ba-mächtig sein [wie die Bas von Hierakonpolis]. [Mögest du ba-mächtig sein wie die Bas von Pe.] [Mögest du ba-mächtig sein] wie [der lebendige Stern], der an der Spitze seiner Brüder ist. O du Neith! Ich bin Horus. Ein Königsopfer: dein Brot, [dein] Bier, [deine beiden $pꜣḏ$-Brote(?), die] ⸢von Horus⸣, [der in der breiten Halle ist, gekommen sind], sind dir gegeben worden, [damit er damit dein Herz, Neith, zufriedenstelle in alle Ewigkeit].