ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · stela
Fremdvölkerdarstellung, Fuß der Stele / Beth-Shan Stele Ramses II. (Jahr 18)
Description
〈Historisch-rhetorische Königstexte (19. Dynastie)〉→〈Beth-Shan〉→Beth-Shan Stele Ramses II. (Jahr 18)→〈Stele Ramses II., Jahr 18〉→Fremdvölkerdarstellung, Fuß der Stele
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
tꜣ.pl nb.pl ḫꜣs,t.pl nb ẖr rd.du =[f] 〈§〉 [...] Ḥꜣ,w-nb.pl [...] Tꜣ-Šmꜥ,w [...] Sḫ,tj-jmꜣ 〈§〉 [...] Pḏ.tj-šw [...] Ṯḥn,w [...]Translations (1)
Alle Länder und alle Fremdländer sind unter seinen Füßen. [1] Hau-nebu (= ägäische Inselwelt) [2] (unklar) [3] Oberägypten [4] westliche Oasen [5] Pedjti-schu [6] Libyer [7] Asiaten? [8] ...
Cross-references (2)
- TLA-Text EFKQCXQ2AJG6ZGFXANSUDVIZXM tier-1
- ORAEC-id oraec3342 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.