no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · stela
untere Szene / Stelen(?)-Fragment des Panehsi
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈Einzeltexte〉→Stelen(?)-Fragment des Panehsi→Gebet an Re-Harachte (Aton)→untere Szene
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
Rꜥw-Ḥr,w-ꜣḫ,tj nṯr-ꜥꜣ nb-p,t-tꜣ [...] ḥqꜣ-ḏ,t 〈§〉 dwꜣ(,w) Rꜥw wbn =f m ꜣḫ,t r ḫpr ḥtp =f m ꜥnḫ 〈§〉 [ḏi̯] [=f] [n] =j ṯꜣw 〈§〉 [...] ḥꜥ,pl =j [...] 〈§〉 jn (j)m(,j)-rʾ-jḥ,pl-[n-pr-Rꜥw] [...] [Pꜣ-nḥsj] sn,t =f [...] [Twy]Translations (2)
[Re-Harachte]: Re-Harachte, the great god and lord of heaven and earth, .?.. the ruler of eternity. Praise be to Re when he rises on his horizon until he begins to set in life. [May he] grant me [the breath of life]. ... my body ... [spoken]: on behalf of the overseer of the cattle [of the temple of Re ... Pa-nehesi] and his sister .. [Tuy].
[Re-Harachte]: Re-Harachte, der große Gott und Herr von Himmel und Erde, .?.. der Herrscher der Ewigkeit. Lobpreis dem Re, wenn er an seinem Horizont aufgeht bis er beginnt sich niederzulassen im Leben. [Möge er] mir [geben] den Lebensatem. ... meinen Leib ... [gesprochen]: seitens des Vorstehers der Rinder [des Tempels des Re ... Pa-nehesi] und seiner Schwester .. [Tuy].
Connections
Deities
Aten
Cross-references (2)
- TLA-Text K7OSNP75GRGNNNISS6F4SXWMQQ tier-1
- ORAEC-id oraec3343 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.