ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
3. Szene: Wachposten und Besucher / Nordwand
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈Amarna〉→Privatgräber→Nr. 25: Eje→Pfeilerhalle→Nordwand→Gespräche vor dem Palast→3. Szene: Wachposten und Besucher
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
nm pꜣ n,tj tw≡t(w) ḥr nhm n =f 〈§〉 ꜥḥꜥ ptr =k ḫn nfr nꜣ jri̯ Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) n Jy pꜣ jt(j)-nṯr ḥnꜥ Tjy 〈§〉 ḏi̯.w n =sn Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ḥḥ n fꜣ,y nbw m-mj,tt (j)ḫ,t nbTranslations (1)
Wer ist das, dem (dort) zugejubelt wird? Steh auf, dann siehst du die schöne Angelegenheit, (nämlich) das, was Pharao, er lebe, sei heil und gesund, für Eje, den Gottesvater, und Ti macht. Pharao gibt ihnen Millionen an Goldgeschenken und ebenso alle (anderen) Dinge.
Connections
Found at
Tell el-Amarna
Cross-references (2)
- TLA-Text UX32GSFOUFBXRIRTJWRUAT2UCM tier-1
- ORAEC-id oraec3355 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.