ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
linke Laibung (Süd) / Türlaibungen
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Central Field 〈(PM III, 230-293)〉→Mastaba des Nimaatre→Opferkammer der Nefer-seres→Eingang→Türlaibungen→linke Laibung (Süd)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jn sn =s ḏ,t (j)m(,j)-rʾ-ḥs,t-pr-ꜥꜣ N,j-mꜣꜥ,t-Rꜥw jri̯ n =s jz pn (n) ḏ,t =s sk =s m ẖnw m jp,t-nswt m-šw jmꜣḫ =s nfr ḫr nswt rꜥw-nb ẖkr,t-nswt-wꜥ,tt mr,yt =f (j)m(,j)t-rʾ-ḫnr-n-nswt (j)m(,j)t-rʾ-sḫmḫ-jb Nfr-srsTranslations (1)
Ihr Stiftungsbruder, der Vorsteher der Sänger des Palastes Ni-maat-Re machte für sie dieses Grab ihrer Totenstiftung, da sie in der Residenz und im Frauenhaus des Königs wegen ihrer täglichen schönen Würde beim König war, (nämlich der) 'Einzige Schmuck des Königs', seine Geliebte, die Vorsteherin der Musikantentruppe des Königs, die Vorsteherin der Unterhaltung Nefer-seres.
Connections
Found at
Gisa
Cross-references (2)
- TLA-Text JBNFPHFSZNH6PES5ZEOZQEMTJI tier-1
- ORAEC-id oraec3356 tier-2
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.