ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Deckel / Opferformeln

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Achmim→〈Felsgräbernekropole von El-Hawawisch〉→〈einzelne Objekte〉→〈Särge im Kairo-Museum〉→Sarg der Ipu/Ipi, CG 28010→Opferformeln und Opferliste→Opferformeln→Deckel

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

ḥtp-ḏ nswt jnpw nb-spꜣ ḫnt-zḥ-nṯr 〈§〉 šms=s nfr m [z]t 〈§〉 jmꜣḫwt-ḫr-ḥwt-ḥr-nbt-nht jpw-... rn=s-nfr jpj

Translations (2)

EN AI · OpenAI gpt-4o-mini (from scholarly German)

A sacrifice that the king gives and Anubis, the lord of Sepa and 'He who is before the Hall of the Gods': May they be well guided to the burial place. The one provided for at Hathor, lady of the sycamore sanctuary, Ipw-..., her nickname (is) Ipi.

DE scholarly · TLA / ORAEC

Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, der Herr von Sepa und 'Der vor der Götterhalle ist': Möge sie gut geleitet werden in die Begräbnisstätte. Die Versorgte bei Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums, Ipw-..., ihr Kosename (ist) Ipi.

Connections

Found at Akhmim

Cross-references (2)

TLA-Text ST46MEW6X5CAJHYJC5NIS7C7AA tier-1
ORAEC-id oraec3412 tier-2

About this record's data

From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.